Honte installation (moulages en plâtre céramique, terre), Claire Sauvaget - 2017
Shame installation ( sculptures in synthetic plaster, potting soil) Claire Sauvaget 2017
Honte, installation sculpturale de Claire Sauvaget, exposition Etat Instable, MJC du Pont des Demoiselles, Toulouse, octobre 2017. Crédit photo : Raphaël Bergère
Honte ( "Shame"), installation of Claire Sauvaget, exhibition Etat Instable, MJC du Pont des Demoiselles, Toulouse, october 2017. Photo credits : Claire Sauvaget
Honte ( "Shame"), installation of Claire Sauvaget, exhibition Etat Instable, MJC du Pont des Demoiselles, Toulouse, october 2017. Photo credits : Claire Sauvaget
Le titre Honte renvoie au sentiment que l’artiste a ressenti vis à vis des décisions prises à l'encontre des migrants en 2016. Ces 25 moulages de main le doigts levé toutes dans la même direction pointent le spectateur, lorsqu'on se place devant. Elles sortent de terre, rappelant les morts qui peuvent dénoncer. Tous les moulages sont identiques et sont la main de l'artiste. Le moulage de la main de l'artiste est là comme un acte dénonciateur et transformateur, comme une tentative de renversement de son propre sentiment de honte.
L'oeuvre va se détériorer au fil de l'exposition, les mains se salir, voire se dégrader. Elles sont en extérieur prises dans les fluctuations météorologiques. L'image de ces mains qui pointent du doigt est donc éphémère, et va se déconstruire, à l'image d'un sentiment qui passe au fil du temps.
L'oeuvre va se détériorer au fil de l'exposition, les mains se salir, voire se dégrader. Elles sont en extérieur prises dans les fluctuations météorologiques. L'image de ces mains qui pointent du doigt est donc éphémère, et va se déconstruire, à l'image d'un sentiment qui passe au fil du temps.
The title "Shame" refers to the feeling that the artist had about decisions made against the migrants in 2016 . These 25 casts of the artist's hand, all fingers pointing to the same direction, may point to the spectator if he stands in front of them.
They emerge though the soil, remembering deads who can denounce. All these casts are identical and are the artist's hand.
The cast of the artist's hand is here as a back and forth between an act of denounciation and a transformative experience; as an attempt to reflect her own shame.
The art work will be deteriorated during the exposition, hands will get dirty, even will desintegrate. They are outside at the whim of the weather. So the image of these hands, pointing their finger, is ephemeral, and is going to be deconstructed; like a feeling fading over time.
They emerge though the soil, remembering deads who can denounce. All these casts are identical and are the artist's hand.
The cast of the artist's hand is here as a back and forth between an act of denounciation and a transformative experience; as an attempt to reflect her own shame.
The art work will be deteriorated during the exposition, hands will get dirty, even will desintegrate. They are outside at the whim of the weather. So the image of these hands, pointing their finger, is ephemeral, and is going to be deconstructed; like a feeling fading over time.
L’idée de l’œuvre est née pour l’exposition illégale Crève Hivernale (tout au long du mois de décembre 2016) à Toulouse dans un terrain vague en face d'une déchetterie et à côté d'un camps de ROMS. L’exposition réunissant des artistes allant de l’art contemporain au street art a dénoncé le démantèlement des camps de migrants et par extension a sensibilisé le grand public aux conditions des sans abris et des peuples du voyage.
Impressionnée par l'énergie de ce terrain vague rempli de déchets, et de la présence de barbelés pour rendre difficile l'accès à une voie ferroviaire délimitant la zone, Claire Sauvaget imagine et dessine le projet d'installation Honte, une foule de mains le doigt sortant de la boue, pointant la barrière de barbelés. Cette barrière rappelait directement les murs barbelés des frontières, et les actualités en France de 2016. Elle ne produira pas l’œuvre pour des raisons techniques.
Artiste -auteur : Claire Sauvaget | Sculpture et scénographie : Claire Sauvaget
Partenaires : l'association patch_work arts émergents Toulouse (FR), Mix'art Myrys , Toulouse (FR)
Exposition : Etat Instable, oct/noc2017 MJC du Pont des Demoiselles (Toulouse, FR)
Impressionnée par l'énergie de ce terrain vague rempli de déchets, et de la présence de barbelés pour rendre difficile l'accès à une voie ferroviaire délimitant la zone, Claire Sauvaget imagine et dessine le projet d'installation Honte, une foule de mains le doigt sortant de la boue, pointant la barrière de barbelés. Cette barrière rappelait directement les murs barbelés des frontières, et les actualités en France de 2016. Elle ne produira pas l’œuvre pour des raisons techniques.
Artiste -auteur : Claire Sauvaget | Sculpture et scénographie : Claire Sauvaget
Partenaires : l'association patch_work arts émergents Toulouse (FR), Mix'art Myrys , Toulouse (FR)
Exposition : Etat Instable, oct/noc2017 MJC du Pont des Demoiselles (Toulouse, FR)
The idea is born during the illegal exhibition of "Crève Hivernale" (december 2016) at Toulouse in a wasteland that faces a waste collection site and aside a ROMS camps. The exhibiition, brought artists from contemporary art & street art, denounced the dismantling of migrants camps and therefore raise awareness the general public of the hard living conditions of homeless people and travelling communities.
Impressed by the energy of this wasteland full of rubbish, and the presence of barbed wires to restrain the access to a railway line which bounds the area, Claire Sauvaget imagines and draws the plan of the "Shame" project : a crowd made of hands, the finger emerging though the mud, pointing the barbed-wire fence.
This fence straight recalled barbed-wire walls built at borders, and news in France in 2016.
Artist : Claire Sauvaget | Sculpture et scenography : Claire Sauvaget
Partnership : Association patch_work arts émergents Toulouse (FR), Mix'art Myrys , Toulouse (FR)
Exhibition : Etat Instable, oct/nov 2017 MJC du Pont des Demoiselles (Toulouse, FR)
Impressed by the energy of this wasteland full of rubbish, and the presence of barbed wires to restrain the access to a railway line which bounds the area, Claire Sauvaget imagines and draws the plan of the "Shame" project : a crowd made of hands, the finger emerging though the mud, pointing the barbed-wire fence.
This fence straight recalled barbed-wire walls built at borders, and news in France in 2016.
Artist : Claire Sauvaget | Sculpture et scenography : Claire Sauvaget
Partnership : Association patch_work arts émergents Toulouse (FR), Mix'art Myrys , Toulouse (FR)
Exhibition : Etat Instable, oct/nov 2017 MJC du Pont des Demoiselles (Toulouse, FR)
Honte installation sculpturale de Claire Sauvaget, exposition Etat Instable, MJC du Pont des Demoiselles, Toulouse, octobre 2017. Crédit Photo : Claire Sauvaget
Honte ( "Shame"), installation of Claire Sauvaget, exhibition Etat Instable, MJC du Pont des Demoiselles, Toulouse, october 2017. Photo credits : Claire Sauvaget
Honte ( "Shame"), installation of Claire Sauvaget, exhibition Etat Instable, MJC du Pont des Demoiselles, Toulouse, october 2017. Photo credits : Claire Sauvaget
Honte installation sculpturale de Claire Sauvaget, exposition Etat Instable, MJC du Pont des Demoiselles, Toulouse, Novembre 2017. Crédit Photo : Claire Sauvaget
Honte ( "Shame"), installation of Claire Sauvaget, exhibition Etat Instable, MJC du Pont des Demoiselles, Toulouse, october 2017. Photo credits : Claire Sauvaget
Honte ( "Shame"), installation of Claire Sauvaget, exhibition Etat Instable, MJC du Pont des Demoiselles, Toulouse, october 2017. Photo credits : Claire Sauvaget